Translating English Phrasal Verbs Into Indonesian Language

Abstract

Abstract

This article reports the types of phrasal verbs and their translated variations into Indonesian language in a novel by Sir Arthur Conan Doyle. It is interesting to study phrasal verbs due to their special meanings. The data were gained form two novels, namely, A Study in Scarlet, the English version and Penelusuran Benang Merah, the Indonesian version. This research was a descriptive qualitative research. The findings of this research showed that the types of phrasal verbs are:
transitive, intransitive, separable, and inseparable phrasal verbs. In addition, it was found that there are some variations of translated phrasal verbs in Indonesian language: one-word, two-word, and more than two words.